-
1 aveugle
aveugle [avœgl]1. adjectiveblind ; [attentat, violence] random2. masculine noun3. feminine noun* * *avœgl
1.
1) ( sans vue) blind2) ( sans lucidité) [confiance, passion] blind; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate
2.
nom masculin et féminin blind person* * *avœɡl1. adj1) (personne) blind2) (mur, fenêtre) blind3) (passion, fureur, obéissance) blind2. nm/f3. nm* * *A adj1 ( sans vue) blind; devenir aveugle to go blind; aveugle d'un œil blind in one eye; il est aveugle de naissance he has been blind from birth, he was born blind;2 ( sans lucidité) [personne, confiance, passion, ambition] blind; [politique] blinkered; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate; avoir une foi aveugle en qn to have blind faith in sb; la passion/l'ambition le rend aveugle he's blinded by passion/ambition;B nmf blind person; les aveugles the blind; en aveugle [se lancer] blindly; jouer en aveugle ( échecs) to play blind; traitement en aveugle Méd single-blind treatment; en double aveugle Méd double-blind ( épith); ⇒ royaume.[avɶgl] adjectifun enfant aveugle de naissance a child born blind ou blind from birthl'accident qui l'a rendu aveugle the accident which blinded him ou deprived him of his sightje ne suis pas aveugle, je vois bien tes manigances I'm not blind, I can see what you're up to4. CONSTRUCTION [mur, fenêtre] blind————————[avɶgl] nom masculin et fémininles aveugles the blind ou sightlessen aveugle locution adverbiale -
2 aveugler
aveugler [avœgle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *avœgle
1.
2.
s'aveugler verbe pronominal to hide the truth from oneself* * *avœɡle vt* * *aveugler verb table: aimerA vtr1 ( rendre aveugle) lit, fig to blind; ( éblouir) lit, fig to dazzle, to blind; la passion les aveugle they're blinded by passion;B s'aveugler vpr to hide the truth from oneself; s'aveugler sur ses défauts/possibilités to be blind to one's shortcomings/limitations.[avɶgle] verbe transitif[priver de la vue] to blindl'accident qui l'a aveuglée the accident which blinded her ou deprived her of her sight[éblouir] to blind————————s'aveugler sur verbe pronominal plus préposition -
3 rage
rage [ʀaʒ]1. feminine nouna. ( = colère) rageb. ( = envie) sa rage de vaincre his dogged determination to win2. compounds* * *ʀaʒ1) Médecine rabies [U]2) ( fureur) rageêtre en rage contre quelqu'un/contre quelque chose — to be furious with somebody/about something
se mettre or entrer dans une rage folle — to fly into a rage
avoir la rage au cœur or au ventre — (colloq) to (inwardly) seethe with rage
faire rage — [maladie, concurrence] to be rife; [épidémie, incendie, bataille] to rage
•Phrasal Verbs:••* * *ʀaʒ nf1) MÉDECINE2) (= fureur) rage, furyCe genre de commentaire la met en rage. — That type of remark infuriates her.
faire rage [bataille, tempête, incendie] — to rage
* * *rage nf2 ( fureur) rage; être en rage contre qn/qch to be furious with sb/about sth; être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante to go into a blind/murderous/helpless rage; être fou de rage to be in a mad rage; être ivre de rage to be beside oneself with rage; étouffer/écumer de rage to choke/foam with rage; se mettre or entrer dans une rage folle to fly into a rage; serrer les poings de rage to clench one's fists with rage; avoir la rage au cœur ou au ventre to (inwardly) seethe with rage; accepter qch la rage au cœur to accept sth while inwardly seething (with rage); mettre qn en rage to make sb's blood boil; faire rage [maladie, concurrence, spéculation] to be rife; [épidémie, incendie, tempête, bataille] to rage;3 ( passion) passion; la rage du jeu a passion for gambling; la rage de réussir/de gagner a passion for success/for winning; il s'entraîne/travaille avec rage he trains/works with passionate dedication.qui veut noyer son chien l'accuse de la rage give a dog a bad name and hang him.[raʒ] nom féminin1. MÉDECINE & MÉDECINE VÉTÉRINAIREelle est repartie la rage au cœur she went off boiling ou seething with rage4. (locution)a. [feu, ouragan] to rageb. [mode] to be all the rage
См. также в других словарях:
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
PASSION — s. f. Mouvement de l âme, sentiment, agitation qu elle éprouve, comme l amour, la haine, la crainte, l espérance, le désir, etc. Grande, forte passion. Passion violente, véhémente, ardente, déréglée, furieuse, aveugle. Passion noble, généreuse,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
passion — I. Passion. s. f. L histoire des souffrances, des tourmens des Martyrs. La passion de S. Sebastien. la passion de sainte Tecle. La passion de S. Polycarpe. Il se dit plus ordinairement des souffrances de Nostre Seigneur Jesus Christ. La passion… … Dictionnaire de l'Académie française
passion — (pâ sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Souffrance, en parlant de Jésus Christ et des martyrs. La passion de Notre Seigneur. • L illustre Grotius a mis sur la scène la passion même de Jésus Christ et l histoire de Joseph, et le savant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveugle — [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugl … Encyclopédie Universelle
aveugle — AVEUGLE. adj. des 2 g. Qui est privé de l usage de la vue. Devenir aveugle. Aveugle né. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme qui crie bien fort pour quelque mal léger qu on lui a fait, qu Il crie comme un aveugle qui a perdu son bâton; d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveugle — AVEUGLE. adj. de tout genre. Qui est privé de l usage de la veuë. Devenir aveugle. aveugle né. mener un aveugle. Aveugle, Se dit figur. de ceux à qui la passion offusque l entendement. Les amants sont aveugles dans leurs desirs, dans leurs… … Dictionnaire de l'Académie française
aveugle-né — aveugle [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité) … Encyclopédie Universelle
aveuglé — aveuglé, ée (a veu glé, glée) part. passé. 1° Privé de la vue. Aveuglé par un coup de feu. Aveuglé par la poussière. 2° Fig. Aveuglé par la passion de l or. • Ah ! que je crains, mes soeurs, les funestes nuages Qui de ce prince… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
